La diferencia entre Kiev y Kyiv

¿Está confundido por la ortografía de la capital de Ucrania? A veces lo verá deletreado «Kiev» (pronunciado en dos sílabas distintas: key-ev) y otras veces «Kyiv» (pronunciado keev).

Entonces, en resumen, debido a que Rusia ejerció influencia durante tanto tiempo sobre Ucrania (después de todo era parte de la URSS), el mundo occidental adoptó la forma rusa de decir la capital de Ucrania (Kiev) mientras que, en el idioma ucraniano, el nombre de la ciudad se pronuncia un poco diferente (Kyiv).

Puede que esto no parezca un problema tan importante para los occidentales, pero para los ucranianos que son ferozmente patriotas, realmente importa. Muestra respeto a Ucrania para hacerlo bien y los ucranianos realmente aprecian el esfuerzo.

¡Así que ahora conoces la diferencia!

1 comentario en «La diferencia entre Kiev y Kyiv»

  1. Pingback: 🏅【Guía de 3 días en Kiev: Las mejores cosas para ver y hacer】 - I Love Kiev

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.